Легенди про короля Артура і лицарів Круглого Столу
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Велика книга знаходить нове життя. Колись сер лицар Томас Мелорі переклав на сучасну йому «давню» англійську мову французькі оповіді про короля Артура та лицарів Круглого Столу, і його «Смерть Артура» протягом багатьох поколінь залишалася настільною книгою для всіх, хто мріяв про чудеса, подвиги і славу. У XX столітті знаменитий американський письменник Джон Стейнбек зробив зухвалу спробу: переписав уже готовий текст Мелорі, щоб роман, який анітрохи не втратив своєї чарівності, став ближчим і зрозумілішим нинішньому читачеві. І це вийшло! Стейнбеку».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/533655/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Стейнбек Эрнст
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2010
- Перекладач
- Татьяна Минина
Відгуки
Відновлена класика, яка захоплює дух!
Ця книга - справжній скарб для всіх шанувальників легенд про короля Артура та його лицарів. Джон Стейнбек вдало переписав текст Мелорі, надавши йому сучасного звучання, що робить історію ще більш доступною та зрозумілою для сучасного читача. Легенди про подвиги, героїзм та честь, які описані в цій книзі, не лише захоплюють, але й надихають на власні досягнення. Хоча деякі фрази можуть бути не зовсім коректно перекладені, це не заважає насолоджуватися магією оповіді. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в епоху лицарства, романтики та великих пригод. Вона точно залишить слід у вашому серці!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Велика книга знаходить нове життя. Колись сер лицар Томас Мелорі переклав на сучасну йому «давню» англійську мову французькі оповіді про короля Артура та лиц...