Велика книга знаходить нове життя. Колись сер лицар Томас Мелорі переклав на сучасну йому «давню» англійську мову французькі оповіді про короля Артура та лицарів Круглого Столу, і його «Смерть Артура» протягом багатьох поколінь залишалася настільною книгою для всіх, хто мріяв про чудеса, подвиги і славу. У XX столітті знаменитий американський письменник Джон Стейнбек зробив зухвалу спробу: переписав уже готовий текст Мелорі, щоб роман, який анітрохи не втратив своєї чарівності, став ближчим і зрозумілішим нинішньому читачеві. І це вийшло! Стейнбеку».