"Лав - з"
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Таня Малярчук (1983) – автор багатьох оповідань та есе, перекладених польською, німецькою, англійською мовами, та збірок (у т.ч. «Як я стала святою», «Зверослов», «Говорити»), а також роману "Біографія випадкового дива". З початку 10-х стрімко набирає популярності в Європі. У 2013 році стала лауреатом одразу двох престижних літературних премій: ім. Джозефа Конрада-Коженєвського (Польща – Україна) та «Kristal Vilenica» (Словенія). Сучасні російські критики порівнюють твори Тані Малярчук з кращими сюрреалістичними історіями Людмили Петрушевської, в яких блискуче з'єднані абсурд і реальність, а видання Frankfurter Allgemeine Zeitung відзначило, що її проза – «кричучий вирок у стилі великого російського сатиру». До збірки «Лав – з» – перше книжкове видання автора російською мовою в перекладі Олени Мариничової, відомої перекладачки, яка останнім часом спеціалізується на новітній українській прозі, – увійшли оповідання з книги «Зверослов» та ін., а також есе.
>Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/397380/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Таня Малярчук
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Елена Владиславовна Мариничева
Відгуки
Вражаюча збірка, що відкриває нові горизонти української літератури!
Книга "Лав - з" Тані Малярчук вражає своєю глибиною та оригінальністю. Авторка майстерно поєднує абсурд і реальність, створюючи унікальний світ, в якому кожне оповідання стає маленькою подорожжю у людську душу. Її стиль написання настільки живий і емоційний, що читач відчуває себе частиною кожної історії. Збірка містить не лише оповідання, а й есе, що додає ще більше контексту до розуміння творчості авторки. Переклад Олени Мариничової, незважаючи на деякі недоліки, зберігає атмосферу оригіналу і дозволяє насолодитися кожним словом. Ця книга - справжній скарб для всіх, хто цінує сучасну літературу і хоче дізнатися більше про українську культуру. Рекомендую всім, хто прагне до нових вражень і глибоких роздумів!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Таня Малярчук (1983) – автор багатьох оповідань та есе, перекладених польською, німецькою, англійською мовами, та збірок (у т.ч. «Як я стала святою», «Зверос...