Товариство Кільця
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перший переклад російською мовою кращого творіння Дж. Р. Р. Толкіна, здійснений чверть століття тому пермським перекладачем А. А. Грузбергом, сьогодні приходить до читача. фольклору, який не тільки не втратив актуальності у вирішенні основних колізій боротьби добра і зла у XX ст., а й у новому тисячолітті залишається захоплюючим бестселером, однаково улюбленим дітьми та дорослими.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/666995/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2002
- Перекладач
- Александр Абрамович Грузберг
Аркадий Валерьевич Застырец
Відгуки
Класика, яка залишається актуальною!
"Товариство Кільця" - це не просто книга, а справжня епопея, яка переносить читача у світ, де боротьба добра і зла стає центральною темою. Переклад, здійснений А. А. Грузбергом, зберіг дух оригіналу, і я був вражений, наскільки детально та емоційно передані всі нюанси твору. Незважаючи на те, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені через використання штучного інтелекту, це не заважає загальному враженню від читання. Книга сповнена захоплюючих пригод, глибоких персонажів і мудрих уроків, які залишаються актуальними навіть у наш час. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче поринути у світ фентезі, незалежно від віку. Це справжній шедевр, який варто прочитати хоча б раз у житті!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перший переклад російською мовою кращого творіння Дж. Р. Р. Толкіна, здійснений чверть століття тому пермським перекладачем А. А. Грузбергом, сьогодні приход...