Товарищество Кольца
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Первый перевод на русский язык лучшего творения Дж. Р. Р. Толкина, осуществленный четверть века назад пермским переводчиком А. А. Грузбергом, сегодня приходит к читателю.«Властелин Колец», вобравший в себя лучшие черты европейской литературы, мифологии и фольклора, не только не потерял актуальности в разрешении основных коллизий борьбы добра и зла в XX в., но и в новом тысячелетии остается увлекательным бестселлером, одинаково любимым детьми и взрослыми.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/666995/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2002
- Переводчик
- Александр Абрамович Грузберг
Аркадий Валерьевич Застырец
Отзывы
Класика, яка залишається актуальною!
"Товариство Кільця" - це не просто книга, а справжня епопея, яка переносить читача у світ, де боротьба добра і зла стає центральною темою. Переклад, здійснений А. А. Грузбергом, зберіг дух оригіналу, і я був вражений, наскільки детально та емоційно передані всі нюанси твору. Незважаючи на те, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені через використання штучного інтелекту, це не заважає загальному враженню від читання. Книга сповнена захоплюючих пригод, глибоких персонажів і мудрих уроків, які залишаються актуальними навіть у наш час. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче поринути у світ фентезі, незалежно від віку. Це справжній шедевр, який варто прочитати хоча б раз у житті!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Первый перевод на русский язык лучшего творения Дж. Р. Р. Толкина, осуществленный четверть века назад пермским переводчиком А. А. Грузбергом, сегодня прих...