Новий переклад забутого шедевра німецької літератури про Першу світову війну, заснований на особистому досвіді бою автора. «Війна, операція, спровокована людьми, все ще здавалася йому бурею, призначеною долею, вивільнення потужних елементів, які не підлягають відповідальності та не підлягають критиці». Роман Арнольда Цвейга вперше був опублікований у 1933 році та заснований на його власному досвіді в німецькій армії під час Першої світової війни. Після незаконного вбивства його молодшого брата його власними начальниками, лейтенант Кройсінг присягається помститися, використовуючи свій вплив, щоб організувати переведення підрозділу свого брата, який зазвичай перебував у безпечному тилу, до фортеці Дуауман, у самому центрі битви за Францію. Бертін, скромний, але освічений єврейський сапер, чиїми очима розгортається історія, є невинною людиною, яка потрапила під перехресний вогонь. Книга не лише досліджує жахливу трагедію однієї людини, яка потрапила в пастку кошмару індустріалізованої війни, але й розкриває, беззаконня німецького суспільства в мікросвіті з усією його несправедливістю, жорстокістю, антисемітизмом і некомпетентністю. Блискучий переклад вловлює всі тонкощі, каденції та відчуженість майстерної прози Цвейга.