Повернення на Тредд-стріт
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У Мелані Міддлтон проблеми. Вона вагітна, а з Джеком, її коханим, у неї намітилася криза у стосунках. До того ж її вимотують робота ріелтором, містична здатність бачити привидів і страх перед майбутнім — Мелані здається, що вона не готова стати матір'ю і радикально змінити спосіб життя. Останньою краплею стає те, що ночами вона починає чути чийсь плач, і незабаром у фундаменті будинку, який їй залишився у спадок, знаходять чиїсь останки. Ця історія сягає корінням у дев'ятнадцяте століття, але її наслідки Мелані починає відчувати прямо зараз.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/533266/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Карен Уайт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Александр Викторович Бушуев
Татьяна Сергеевна Бушуева
Відгуки
Слабкий переклад псує враження
На жаль, я не можу дати цій книзі високу оцінку через проблеми з перекладом. Хоча сама історія має потенціал, деякі фрази та вирази виглядають незрозуміло через недосконалість технології перекладу. Це відволікає від сюжету та робить читання менш приємним. Мелані — цікавий персонаж, але я не зміг повністю зануритися в її історію через ці проблеми. Якщо ви не дуже вимогливі до якості перекладу, можливо, ця книга вам сподобається, але для мене це стало серйозним недоліком.
Не зовсім те, що очікував
Хоча я сподівався на захоплюючу містичну історію, "Повернення на Тредд-стріт" виявилася більш повільною та затягнутою, ніж я думав. Мелані, хоч і цікава персонажка, іноді виглядає занадто безпорадною, і це викликало у мене певне розчарування. Сюжет розвивається повільно, а деякі моменти здаються надмірно затягнутими. Можливо, я просто очікував більш динамічного розвитку подій. Проте, якщо ви любите книги з глибокими переживаннями персонажів, ця історія може вам сподобатися.
Захоплююча історія з елементами містики!
Книга "Повернення на Тредд-стріт" вразила мене своєю глибиною та емоційною напругою. Мелані Міддлтон — дуже реалістичний персонаж, з яким легко співпереживати. Її боротьба з вагітністю, кризою у стосунках та містичними явищами створює унікальну атмосферу, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Автор вдало поєднує елементи трилера та драми, а також майстерно вплітає в сюжет історію з дев'ятнадцятого століття, що додає книзі особливого шарму. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить захоплюючі та емоційні історії, які змушують задуматися про життя та його виклики.
Вражаюча комбінація містики та реальності!
"Повернення на Тредд-стріт" — це книга, яка змушує задуматися про минуле та його вплив на наше сьогодення. Мелані — дуже реалістичний персонаж, і її внутрішня боротьба з вагітністю та стосунками з Джеком робить її історію ще більш захоплюючою. Містичні елементи, такі як плач та знахідка останків, додають інтриги та тримають у напрузі. Автор майстерно переплітає минуле та сучасність, і це робить книгу ще більш цікавою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить містичні історії з глибокими емоціями.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У Мелані Міддлтон проблеми. Вона вагітна, а з Джеком, її коханим, у неї намітилася криза у стосунках. До того ж її вимотують робота ріелтором, містична здатн...