Зелений будинок
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Маріо Варгас Льоса (р. 1936) — перуанський прозаїк, один із провідних письменників-новаторів сучасної латиноамериканської літератури, автор популярних у всьому світі романів: «Місто і пси», «Капітан Панталеон та Рота добрих послуг», «Тітонька Хулія і писака» та багатьох інших. У романі «Зелений Дім» Варгас Льоса використовує витончену техніку монтажу з миттєвими перемиканнями часу та місця дії, що дозволяє побачити дійсність з різних точок зору. Перш ніж розкриєш цю книгу, вислухай чесне попередження: якщо ти прагнеш потрапити у світ мудрих думок і високоінтелектуальних сентенцій, краще зовсім за неї не братися. Герої «Зеленого Дому» займаються контрабандою і ловом черепах, роблять бандитські набіги і втечі з в'язниць, зраджують, люблять і вбивають, страждають і кутять, і в цьому вирі захоплюючих подій ніби забувають про свій обов'язок поділитися з нами хоч трохи глибокими одкровеннями.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/364949/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Марио Льоса Варгас
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2003
- Перекладач
- Наум Вениаминович Наумов
Відгуки
Вражаюча подорож у світ латиноамериканської реальності
Роман "Зелений Дім" Маріо Варгаса Льоси - це неймовірна подорож у світ, де переплітаються життя героїв, їхні пристрасті та злочини. Автор вміло використовує техніку монтажу, що дозволяє читачеві зануритися в різні епохи та місця, відчуваючи всю глибину соціальних і культурних проблем, з якими стикаються персонажі. Книга не лише захоплює динамічним сюжетом, але й змушує замислитися над складними питаннями моралі та людських вчинків. Хоча герої не завжди є позитивними персонажами, їхні історії вражають своєю правдивістю і реалістичністю. Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загальна якість перекладу вражає, хоча іноді трапляються незначні недоліки. "Зелений Дім" - це книга, яка залишає слід у душі, і я рекомендую її всім, хто хоче відчути справжній дух Латинської Америки та зануритися в її багатогранну культуру.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Маріо Варгас Льоса (р. 1936) — перуанський прозаїк, один із провідних письменників-новаторів сучасної латиноамериканської літератури, автор популярних у всьо...