Зеленый Дом
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Марио Варгас Льоса (р. 1936) — перуанский прозаик, один из ведущих писателей-новаторов современной латиноамериканской литературы, автор популярных во всем мире романов: «Город и псы», «Капитан Панталеон и Рота добрых услуг», «Тетушка Хулия и писака» и многих других. В романе «Зеленый Дом» Варгас Льоса использует изощренную технику монтажа с мгновенными переключениями времени и места действия, позволяющую увидеть действительность с разных точек зрения.Читатель! Прежде чем раскроешь эту книгу, выслушай честное предупреждение: если ты жаждешь попасть в мир мудрых мыслей и высокоинтеллектуальных сентенций, лучше уж вовсе за нее не приниматься. Герои «Зеленого Дома» занимаются контрабандой и ловлей черепах, совершают бандитские набеги и побеги из тюрем, предают, любят и убивают, страдают и кутят, и в этом водовороте захватывающих событий словно забывают о своем долге поделиться с нами хоть сколько-нибудь глубокими откровениями.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/364949/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Марио Льоса Варгас
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2003
- Переводчик
- Наум Вениаминович Наумов
Отзывы
Вражаюча подорож у світ латиноамериканської реальності
Роман "Зелений Дім" Маріо Варгаса Льоси - це неймовірна подорож у світ, де переплітаються життя героїв, їхні пристрасті та злочини. Автор вміло використовує техніку монтажу, що дозволяє читачеві зануритися в різні епохи та місця, відчуваючи всю глибину соціальних і культурних проблем, з якими стикаються персонажі. Книга не лише захоплює динамічним сюжетом, але й змушує замислитися над складними питаннями моралі та людських вчинків. Хоча герої не завжди є позитивними персонажами, їхні історії вражають своєю правдивістю і реалістичністю. Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загальна якість перекладу вражає, хоча іноді трапляються незначні недоліки. "Зелений Дім" - це книга, яка залишає слід у душі, і я рекомендую її всім, хто хоче відчути справжній дух Латинської Америки та зануритися в її багатогранну культуру.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Марио Варгас Льоса (р. 1936) — перуанский прозаик, один из ведущих писателей-новаторов современной латиноамериканской литературы, автор популярных во всем...