Вулиця Червоних Зор (збірка)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Фрідріх Горенштейн (1932–2002) – прозаїк, драматург, кіносценарист («Соляріс», «Раба кохання»). Прозу Горенштейна не друкували в радянській Росії зовсім, рукописи він давав читати лише «ближньому колу», наприкінці сімдесятих з'явилися закордонні публікації. Ю.Тріфонів, А.Кончаловський, А.Тарковський, Б.Сарнов називали його романи «Місце», «Псалом», «Спокута» геніальними. Він не примикав до жодного руху і напряму, не знаходив собі місця в жодному стані, а статус класика набув ще за життя. У 1980 році письменник емігрував і помер у 2002 році в Берліні. До цієї збірки увійшли повість «Ступені», вперше видана в альманасі «МетрОполь», і три твори емігрантського періоду: «Чок-Чок», «Муха у краплі чаю» та « Вулиця Червоних Зор», що дала назву всій книзі. Автор передмови Дмитро Биков назвав «Вулицю…» «духовною автобіографією автора і найслізнішим і болісним текстом, написаним з істинно платонівською могутністю». Містить нецензурну лайку.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/885159/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фридрих Горенштейн Наумович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
Відгуки
Вражаюча збірка, що відкриває нові горизонти
Збірка «Вулиця Червоних Зор» Фрідріха Горенштейна — це справжнє відкриття для тих, хто цінує глибоку та емоційну прозу. Кожен твір у цій збірці пронизаний болем, ностальгією та пошуками сенсу, що робить їх надзвичайно актуальними навіть сьогодні. Особливо вразила повість «Ступені», яка зворушує до глибини душі своєю щирістю та правдивістю. Горенштейн майстерно передає складнощі людських переживань, а його стиль написання вражає своєю поетичністю та емоційною насиченістю. Хоча деякі фрази в перекладі можуть бути не зовсім коректними, це не зменшує загального враження від творів. Книга, безумовно, заслуговує на увагу, і я рекомендую її всім, хто хоче зануритися в світ глибокої літератури та зрозуміти душу людини в умовах еміграції та втрати.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Фрідріх Горенштейн (1932–2002) – прозаїк, драматург, кіносценарист («Соляріс», «Раба кохання»). Прозу Горенштейна не друкували в радянській Росії зовсім, рук...