Брік-лейн
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Брік-лейн» — дебютний роман Моніки Алі, англійської письменниці бангладеського походження (народилася в Дакці). У Лондоні вона займається тим, чого від неї чекають: господарює і виховує дітей, постійно балансуючи між переконаністю чоловіка в правильності традиційного мусульманського укладу та прагненням дочок до сучасного європейського життя. Ця тендітна рівновага порушує Карім — молодий активіст радикального руху «Бенгальські тигри». Карім змушує Назнін задуматися про справедливість суспільного устрою та правильність сімейного стану, проте традиційний конфлікт боргу та пристрасті вирішується абсолютно несподіваним для них обох чином. Роман увійшов до шорт-листа Букерівської премії 2003 року.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/781624/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Моника Али
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Екатерина Владимировна Скрылева
Відгуки
Вражаючий дебют, що порушує важливі питання!
Роман "Брік-лейн" став для мене справжнім відкриттям. Моніка Алі майстерно поєднує в своїй книзі глибокі соціальні теми з особистими переживаннями героїні Назнін, яка намагається знайти своє місце в світі, що постійно змінюється. Її боротьба між традиційними цінностями та сучасними прагненнями дочки відображає складнощі, з якими стикаються багато іммігрантських сімей. Особливо вразила динаміка між Назнін і Карімом, яка змушує читача замислитися над питаннями справедливості та особистого вибору. Стиль написання Алі легкий і водночас глибокий, що робить читання приємним і захоплюючим. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними, це не заважає загальному сприйняттю твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться культурними зіткненнями та соціальними питаннями сучасності!
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Брік-лейн» — дебютний роман Моніки Алі, англійської письменниці бангладеського походження (народилася в Дакці). У Лондоні вона займається тим, чого від неї ...
