Брик-лейн
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Брик-лейн» — дебютный роман Моники Али, английской писательницы бангладешского происхождения (родилась в Дакке).Назнин, родившуюся в бангладешской деревне, выдают замуж за человека вдвое ее старше и увозят в Англию. В Лондоне она занимается тем, чего от нее ждут: ведет хозяйство и воспитывает детей, постоянно балансируя между убежденностью мужа в правильности традиционного мусульманского уклада и стремлением дочерей к современной европейской жизни. Это хрупкое равновесие нарушает Карим — молодой активист радикального движения «Бенгальские тигры». Карим заставляет Назнин задуматься о справедливости общественного устройства и правильности семейного положения, однако традиционный конфликт долга и страсти разрешается совершенно неожиданным для них обоих образом.Роман вошел в шорт-лист Букеровской премии 2003 года.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/781624/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Моника Али
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2005
- Переводчик
- Екатерина Владимировна Скрылева
Отзывы
Вражаючий дебют, що порушує важливі питання!
Роман "Брік-лейн" став для мене справжнім відкриттям. Моніка Алі майстерно поєднує в своїй книзі глибокі соціальні теми з особистими переживаннями героїні Назнін, яка намагається знайти своє місце в світі, що постійно змінюється. Її боротьба між традиційними цінностями та сучасними прагненнями дочки відображає складнощі, з якими стикаються багато іммігрантських сімей. Особливо вразила динаміка між Назнін і Карімом, яка змушує читача замислитися над питаннями справедливості та особистого вибору. Стиль написання Алі легкий і водночас глибокий, що робить читання приємним і захоплюючим. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними, це не заважає загальному сприйняттю твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться культурними зіткненнями та соціальними питаннями сучасності!
5 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Брик-лейн» — дебютный роман Моники Али, английской писательницы бангладешского происхождения (родилась в Дакке).Назнин, родившуюся в бангладешской деревн...
