Чет і нечіт
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Щодо змісту мого роману, то я заздалегідь згоден з думкою будь-якого читача, оскільки все на світі можна тлумачити і так, і так. Можливо, хтось скористається щодо цього тексту порадою Джека Лондона і «залишить його недочитаним», якщо зможе, звісно. Я ж, у всякому разі, намагався зробити все, що від мене залежить, щоб цього не сталося. У той же час дві частини цього роману за своїм стилем не тотожні один одному. Я зіткнувся з тими ж труднощами, що й Г. Манн у своїй книзі про славного короля Генріха IV: книга про молоді роки мого героя вийшла дуже цілісною, а про зрілі роки — фрагментарною. Це зрозуміло: всесвіт зрілої людини до певної межі неухильно розширюється, відкриваючи їй все нові й нові сфери буття. Описати все це у всіх подробицях неможливо, та й, ймовірно, не потрібно, і почуття міри змусило мене перетворити другу частину роману на свого роду серію новел і притч…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/844598/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лео Яковлев
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
Відгуки
Непередбачуваний та глибокий роман
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Автор вміло поєднує різні стилі письма, що робить читання динамічним і захоплюючим. Першу частину роману я сприйняв як цілісну та зрозумілу, тоді як друга частина вразила своєю фрагментарністю, що, на мою думку, чудово відображає складність зрілого життя. Кожна новела та притча, що входять до другої частини, відкриває нові грані людського буття, змушуючи замислитися над важливими питаннями. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися глибиною думок автора. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів та саморозвитку!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Щодо змісту мого роману, то я заздалегідь згоден з думкою будь-якого читача, оскільки все на світі можна тлумачити і так, і так. Можливо, хтось скористається...