Розповіді про Бааль-Шем-Тов
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше російською мовою виходить збірка новел про дії засновника хасидизму Бааль-Шем-Това, що належить перу основоположника сучасної івритської літератури, найбільшого єврейського прозаїка Шмуеля-Йосефа Агнона (1888–1970). Автор був удостоєний Нобелівської премії з літератури «за глибоке проникнення в життя єврейського народу, що стала лейтмотивом його творчості, та майстерність оповідача», а також двічі – Премії Ізраїлю та Премії Бяліка. Народжений у Галичині, Агнон іммігрував до Ізраїлю. Його твори перекладені безліччю мов і широко відомі у всьому світі. Творчість Агнона відрізняють тонке нюансування у передачі постійно мінливих життєвих обставин героїв, їх пристрастей, поетичні відступи та їдка сатира. Збірка «Оповідання про Бааль-Шем-Тов» Агнон склав ще 1921 року, але підготовлений до друку том згорів разом із будинком письменника. Згодом він частково відновив свої записи, але вони були опубліковані через багато років після його смерті.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/623235/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шмуэль-Йосеф Агнон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Сергей Гойзман
Відгуки
Вражаюча збірка, яка відкриває нові горизонти!
Збірка "Розповіді про Бааль-Шем-Тов" - це справжній подарунок для всіх, хто цікавиться єврейською культурою та історією. Шмуель-Йосеф Агнон, як завжди, вражає своєю майстерністю оповідача, створюючи живі та емоційні картини, які переносить читача в епоху хасидизму. Його здатність передавати нюанси людських переживань, пристрастей та духовних пошуків робить ці новели не лише літературними творами, а й справжніми уроками життя. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в більшості випадків на високому рівні, і це не заважає насолоджуватися глибиною змісту. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого любителя літератури, адже вона не лише розширює кругозір, але й спонукає до роздумів про віру, традиції та людські цінності.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше російською мовою виходить збірка новел про дії засновника хасидизму Бааль-Шем-Това, що належить перу основоположника сучасної івритської літератури, н...