Рассказы о Бааль-Шем-Тове
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Впервые на русском языке выходит сборник новелл о деяниях основателя хасидизма Бааль-Шем-Това, принадлежащий перу основоположника современной ивритской литературы, крупнейшего еврейского прозаика Шмуэля-Йосефа Агнона (1888–1970). Автор был удостоен Нобелевской премии по литературе «за глубокое проникновение в жизнь еврейского народа, ставшую лейтмотивом его творчества, и мастерство рассказчика», а также дважды – Премии Израиля и Премии Бялика. Рожденный в Галиции, Агнон иммигрировал в Израиль. Его произведения переведены на множество языков и широко известны во всем мире. Творчество Агнона отличают тонкая нюансировка в передаче постоянно меняющихся жизненных обстоятельств героев, их страстей, поэтические отступления и едкая сатира. Сборник «Рассказы о Бааль-Шем-Тове» Агнон составил еще 1921 году, но подготовленный к печати том сгорел вместе с домом писателя. Впоследствии он частично восстановил свои записи, но опубликованы они были спустя много лет после его смерти.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/623235/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Шмуэль-Йосеф Агнон
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Сергей Гойзман
Отзывы
Вражаюча збірка, яка відкриває нові горизонти!
Збірка "Розповіді про Бааль-Шем-Тов" - це справжній подарунок для всіх, хто цікавиться єврейською культурою та історією. Шмуель-Йосеф Агнон, як завжди, вражає своєю майстерністю оповідача, створюючи живі та емоційні картини, які переносить читача в епоху хасидизму. Його здатність передавати нюанси людських переживань, пристрастей та духовних пошуків робить ці новели не лише літературними творами, а й справжніми уроками життя. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в більшості випадків на високому рівні, і це не заважає насолоджуватися глибиною змісту. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого любителя літератури, адже вона не лише розширює кругозір, але й спонукає до роздумів про віру, традиції та людські цінності.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Впервые на русском языке выходит сборник новелл о деяниях основателя хасидизма Бааль-Шем-Това, принадлежащий перу основоположника современной ивритской ли...