Мене звуть Радха
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Поширена тенденція класифікації творів Манто на а) історії про розділення та б) історії про повій змушує письменника здійснити драматичне переодягання суспільства. Але ні поділ, ні проституція не породили генія Саадат Хасан Манто. Вони лише дали йому можливість розкрити правду про людський стан. Мене звуть Радха — це новаторська добірка історій, яка глибоко заглиблюється у творчий світ Манто. У цій унікальній збірці у центрі уваги – письменник Манто. Це не робить його Манто коментатором. Натхненний вибір Мухаммада Умара Мемона найвідоміших історій Манто, а також тих, про які менше говорять, а також його точний і елегантний переклад демонструють дивовижного письменника, вірного своєму покликанню.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/393377/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Саадат Манто Хасан
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Muhammad Umar Memon
Відгуки
Вражаюче занурення у світ Манто
Книга "Мене звуть Радха" є справжнім відкриттям для всіх, хто цікавиться творчістю Саадат Хасан Манто. Це не просто збірка історій, а глибоке дослідження людської природи, яке дозволяє читачеві зрозуміти, як соціальні проблеми, такі як розділення та проституція, впливають на життя людей. Вибір історій, здійснений Мухаммадом Умаром Мемоном, демонструє не лише найвідоміші твори Манто, але й менш відомі, які заслуговують на увагу. Переклад, хоч і виконаний за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків є якісним і елегантним, що дозволяє зберегти дух оригіналу. Хоча іноді зустрічаються некоректні фрази, це не зменшує загального враження від книги. "Мене звуть Радха" - це не просто читання, це емоційна подорож у світ, де кожна історія відкриває нові грані людської душі. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти глибину і складність людських стосунків через призму творчості Манто.
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Поширена тенденція класифікації творів Манто на а) історії про розділення та б) історії про повій змушує письменника здійснити драматичне переодягання суспіл...