Меня зовут Радха
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Распространенная тенденция классифицировать произведения Манто на а) рассказы о разделе и б) рассказы о проститутках принудительно привлекает писателя к драматическому разгрому общества. Но ни раздел, ни проституция не породили гения Саадата Хасана Манто. Они лишь предоставили ему возможность раскрыть правду о человеческом состоянии. «Меня зовут Радха» — это новаторская подборка историй, глубоко погружающая в творческий мир Манто. В этом уникальном сборнике основное внимание уделяется писателю Манто. Это не превращает его в комментатора Манто. Вдохновенный выбор Мухаммадом Умаром Мемоном самых известных рассказов Манто, а также тех, о которых меньше говорят, а также его точный и элегантный перевод демонстрируют, что удивительный писатель верен своему призванию.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/393377/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Саадат Манто Хасан
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
- Переводчик
- Muhammad Umar Memon
Отзывы
Вражаюче занурення у світ Манто
Книга "Мене звуть Радха" є справжнім відкриттям для всіх, хто цікавиться творчістю Саадат Хасан Манто. Це не просто збірка історій, а глибоке дослідження людської природи, яке дозволяє читачеві зрозуміти, як соціальні проблеми, такі як розділення та проституція, впливають на життя людей. Вибір історій, здійснений Мухаммадом Умаром Мемоном, демонструє не лише найвідоміші твори Манто, але й менш відомі, які заслуговують на увагу. Переклад, хоч і виконаний за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків є якісним і елегантним, що дозволяє зберегти дух оригіналу. Хоча іноді зустрічаються некоректні фрази, це не зменшує загального враження від книги. "Мене звуть Радха" - це не просто читання, це емоційна подорож у світ, де кожна історія відкриває нові грані людської душі. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти глибину і складність людських стосунків через призму творчості Манто.
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Распространенная тенденция классифицировать произведения Манто на а) рассказы о разделе и б) рассказы о проститутках принудительно привлекает писателя к драм...