Безіл Хоу. Наші перспективи (збірка)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше в російському перекладі два романи: виявлений після столітнього забуття юнацький роман Честертона “Безіл Хоу” – про гумор на небесах, про дружбу на землі, про вічну віру у свої переконання, а не в себе, про незграбну невинність, яка не здригнеться перед “звірячою серйозністю”. І роман-буріме, недописаний членами “Клубу сперечальників-початківців”, засновником якого у шкільні свої роки став Честертон. Роман про майбутнє, в якому вже дорослі "сперечальники" гасають по всіх континентах, постійно зустрічаючи і рятуючи один одного. І цей плід дружніх праць – відоме Честертонівський роман-повернення.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/585460/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гилберт Честертон Кийт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Николай Владимирович Эппле
Відгуки
Вражаюча збірка, яка відкриває нові горизонти творчості Честертон!
Ця книга – справжнє відкриття для всіх шанувальників класичної літератури. У ній зібрані два романи, які, хоч і були забуті на століття, все ще мають величезну цінність. Юнацький роман "Безіл Хоу" вражає своїм гумором і глибокими роздумами про дружбу та віру у власні переконання. Честертон майстерно передає незграбну невинність, яка робить його персонажів настільки близькими і зрозумілими. Другий роман, недописаний "Клубом сперечальників-початківців", пропонує захоплюючу подорож у майбутнє, де герої, вже дорослі, продовжують свої пригоди, рятуючи один одного. Це не просто книга, а справжня подорож у світ ідей, дружби та гумору. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загальна якість тексту залишається високою. Рекомендую цю збірку всім, хто цінує глибокі ідеї та оригінальний стиль Честертона!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше в російському перекладі два романи: виявлений після столітнього забуття юнацький роман Честертона “Безіл Хоу” – про гумор на небесах, про дружбу на зе...