Неправильний контур

Неправильний контур

book type
0 Відгук(ів) 
FL/643179/UA
Українська
В наявності
20,00 грн
18,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

«Деякі великі дороги, що йдуть на північ від Лондона, тягнуться далеко за місто, як виснажені та розріджені привиди вулиць, з величезними пробілами в забудові, але зберігаючи спільну лінію. Тут можна бачити купку лавок, за якою слідує обгороджене поле, потім відома таверна, потім город чи розплідник, потім великий приватний будинок, потім нове поле та інший готель тощо. Якщо хтось вирішить прогулятися однією з таких доріг, він побачить будинок, який мимоволі приверне його увагу, хоча він може важко пояснити причини. Це довга низька будівля, що тягнеться паралельно дорозі, пофарбована в білий і блідо-зелений колір, з верандою, шторами на вікнах і химерними куполами над під'їздами, схожими на дерев'яні парасольки, які можна бачити в деяких старих будинках. По суті, це є старомодний будинок, типово заміський і типово англійський, в заможному стилі доброго старого Клепема. Однак будинок створює враження, ніби він збудований для жаркого клімату. Дивлячись на білі стіни та світлі штори, спостерігач неясно представляє тюрбани і навіть пальми. Я не можу визначити причину цього відчуття: ймовірно, будинок був збудований англійцем, який довго прожив в Індії…»



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/643179/UA

Характеристики

ФІО Автора
Гилберт Честертон Кийт
Мова
Українська
Дата виходу
2011
Перекладач
Клара Гавриловна Савельева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Неправильний контур

«Деякі великі дороги, що йдуть на північ від Лондона, тягнуться далеко за місто, як виснажені та розріджені привиди вулиць, з величезними пробілами в забудов...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: