Дон Жуан
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Дон-Жуан» — підсумковий твір великого англійського поета Байрона з унікальним для нього — не «байронічним»! - Героєм. На зміну самотнім страждальцям на кшталт Чайльд-Гарольда приходить безтурботний гульвіса, тягнучий власними пристрастями. Вони заносять його і в гарем, і в війська під командуванням Суворова, і до двору Катерини II… «У різноманітті тим подібний самому Шекспіру (з цим погодяться люди, які читали його „Дон-Жуана“), — писав Вальтер Скотт про він охоплював усі сторони людського життя… Ні „Чайльд-Гарольд“, ні прекрасні ранні поеми Байрона не містять поетичних уривків більш чудових, ніж ті, які розкидані в піснях „Дон-Жуана“…»
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/641807/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джордж Байрон Гордон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
- Перекладач
- Татьяна Григорьевна Гнедич
Відгуки
Неперевершений шедевр класичної літератури!
«Дон Жуан» — це не просто поетичний твір, а справжня подорож у світ пристрастей, пригод та людських слабкостей. Байрон створив унікального героя, який відрізняється від традиційних образів, пропонуючи читачеві новий погляд на любов, свободу та мораль. Його безтурботний характер і прагнення до насолоди роблять його близьким багатьом, адже в кожному з нас є частинка Дон Жуана, яка прагне вийти на волю. Автор майстерно поєднує гумор, іронію та глибокі філософські роздуми, що робить текст не лише цікавим, а й надзвичайно змістовним. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не зменшує величі оригінального твору. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та бажає зануритися в світ Байрона!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Дон-Жуан» — підсумковий твір великого англійського поета Байрона з унікальним для нього — не «байронічним»! - Героєм. На зміну самотнім страждальцям на кшта...