У цьому виданні (вперше після 1961 року!) відтворюється повний текст знаменитої збірки фантастичних новел Уеда Акінарі (1734–1809) «Угецу моногатарі» («Місяць у тумані»), створеного в 1768 році. Цікавий сюжет, бездоганний стиль автора твору, прозова частина якого була блискуче перекладена 3. Рахімом і А. Стругацьким, а віршована — В. Марковою, визначають сприйняття «Місяця в тумані» найширшим колом читачів. ) відтворювані гравюри оригінального видання 1776.