Якби ми не любили так ніжно
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Про шотландця Джорджа Лермонта (George Leirmont), який став родоначальником російських Лермонтових, Михайло Юрійович написав у чорно історичний роман, який він віддав мені на прочитання перед своєю загибеллю ... У М. Ю. Лермонтова було тоді, ще в Петербурзі, передчуття близької смерті . У Ставрополі він сказав мені, що йому зовсім не чужий дар його стародавнього предка Томаса Лермонта, барда і віщуна, родича шотландських королів вже в XIII столітті ... На цьому передмова, написана рукою Монго, Столипіна, друга і секунданта М. Ю. Лермонтова, обривається . Далі слідує рукопис того ж Столипіна, написана, судячи з усього, на підставі записок самого М. Ю. Лермонтова. Рукопис цей був виявлений мною у червні 1981 року у Ватиканській бібліотеці.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/450887/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Овидий Горчаков Александрович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
Відгуки
Вражаюча подорож в історію та літературу!
Книга "Якби ми не любили так ніжно" відкриває перед читачем захоплюючий світ шотландської спадщини та її впливу на російську культуру через призму життя Джорджа Лермонта. Автор майстерно поєднує історичні факти з художнім вимислом, створюючи інтригуючу оповідь про родоначальника Лермонтових. Особливо вражає передмова, написана рукою Монго Столипіна, яка додає глибини та емоційності до історії. Читач відчуває, як Михайло Юрійович, передчуваючи свою долю, залишає нам частинку себе через цю книгу. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу вражає. Це не просто книга, а справжня літературна знахідка, яка змушує задуматися про спадок, любов та втрати. Рекомендую всім, хто любить історію, поезію та глибокі емоційні переживання!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Про шотландця Джорджа Лермонта (George Leirmont), який став родоначальником російських Лермонтових, Михайло Юрійович написав у чорно історичний роман, який в...