Если б мы не любили так нежно

Если б мы не любили так нежно

book type
1 Відгук(ів) 
FL/450887/UA
Украинский
В наличии
120,76 грн
108,68 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

О шотландце Джордже Лермонте (George Leirmont), ставшем родоначальником русских Лермонтовых, Михаил Юрьевич написал вчерне исторический роман, который он отдал мне на прочтение перед своей гибелью…У М. Ю. Лермонтова было тогда, еще в Петербурге, предчувствие близкой смерти. В Ставрополе он сказал мне, что ему вовсе не чужд дар его древнего предка Томаса Лермонта, барда и вещуна, родственника шотландских королей уже в XIII веке…На этом предисловие, написанное рукой Монго, Столыпина, друга и секунданта М. Ю. Лермонтова, обрывается. Далее следует рукопись того же Столыпина, написанная, судя по всему, на основании записок самого М. Ю. Лермонтова. Рукопись эта была обнаружена мной в июне 1981 года в Ватиканской библиотеке.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/450887/UA

Характеристики

ФИО Автора
Овидий Горчаков Александрович
Язык
Украинский
Дата выхода
2014

Отзывы

Оценка: 


2022-03-01

Вражаюча подорож в історію та літературу!

Книга "Якби ми не любили так ніжно" відкриває перед читачем захоплюючий світ шотландської спадщини та її впливу на російську культуру через призму життя Джорджа Лермонта. Автор майстерно поєднує історичні факти з художнім вимислом, створюючи інтригуючу оповідь про родоначальника Лермонтових. Особливо вражає передмова, написана рукою Монго Столипіна, яка додає глибини та емоційності до історії. Читач відчуває, як Михайло Юрійович, передчуваючи свою долю, залишає нам частинку себе через цю книгу. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу вражає. Це не просто книга, а справжня літературна знахідка, яка змушує задуматися про спадок, любов та втрати. Рекомендую всім, хто любить історію, поезію та глибокі емоційні переживання!

Напишите свой отзыв

Если б мы не любили так нежно

О шотландце Джордже Лермонте (George Leirmont), ставшем родоначальником русских Лермонтовых, Михаил Юрьевич написал вчерне исторический роман, который он ...

Напишите свой отзыв

13 книг этого же автора

Товары из этой категории: