Савітрі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перед тобою, читачу, переклад поеми, що проливає світло на справжнє призначення Людини. Автор її - великий індійський мудрець, філософ, йогін Ауробіндо Гхош, якого пізніше стали називати Шрі Ауробіндо. Поема ґрунтується на легенді, розказаній у «Махабхараті» — великому індійському епосі. Оповідання починається з розповіді про Йогу Ашвапаті - отця Савітрі, надалі переходячи до шляху, який пройшла Савітрі, спускаючись у потойбічний світ бога Ями, щоб визволити свого коханого Сатьявана. Поема складається з 49 пісень у 12 книгах, загальним обсягом 724 сторінки. У цій публікації міститься переклад з 1 по 302 сторінку оригіналу — переклад перших двох книг, що передують подорож Савітрі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/508865/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шри Ауробиндо
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Ольга Шеховцова
Відгуки
Вражаюча подорож у світ мудрості та філософії
Ця поема - справжній шедевр, що відкриває читачеві глибокі істини про призначення людини та її місце у всесвіті. Шрі Ауробіндо, як великий індійський мудрець, майстерно переплітає легенди з філософськими роздумами, створюючи емоційно насичений текст, який змушує задуматися про сенс життя, любові та самопожертви. Подорож Савітрі до потойбічного світу бога Ями є символом боротьби за кохання та вірність, що робить цю історію надзвичайно актуальною і в наш час. Хоча переклад може містити деякі недоліки, загальна якість тексту дозволяє насолодитися красою поетичного слова. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі роздуми та натхнення у своїй духовній практиці.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перед тобою, читачу, переклад поеми, що проливає світло на справжнє призначення Людини. Автор її - великий індійський мудрець, філософ, йогін Ауробіндо Гхош,...