Подарунок троля
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Троллі та ельфи, злі чаклуни та добрі чарівники, домовики та чорти… Колись давним-давно у Скандинавії вірили, що ці істоти живуть у дрімучих лісах, туманних фіордах і зустріч із ними може змінити долю людини. Про це складалося багато дивовижних чарівних історій, які залишилися у фольклорі Швеції, Фінляндії, Данії, Норвегії, Ісландії. Письменникам цих країн залишалося лише їх зібрати та написати свої, літературні казки. Вперше під однією обкладинкою видаються казки, написані в різних країнах у різні часи. Казкам Ганса Християна Андерсена, Сакаріаса Топеліуса, Ельсі Бесков півтора століття, казки Астрід Ліндгрен і Туве Янссон вже встигли стати класикою, і поступово знаходять своїх читачів твори молодих письменників Ісландії. задоволенням під Різдво!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/453503/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Адальстейн Сигюрдссон Аусберг
Андри Магнасон Снайр
Анна Валенберг
Анни Сван
Астрид Линдгрен
Ганс Андерсен Христиан
Ингер Гордер Маргрете
Йерген Му Ингебретсен
Петер Асбьёрнсен Кристен
Сакариас Топелиус
Свен Грундтвиг
Сельма Лагерлеф
Сигрид Унсет
Туве Янссон Марика
Турбьёрн Эгнер
Хелена Нюблум
Эльза Бесков
Яльмар Бергман - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Борис Сергеевич Жаров
Людмила Юльевна Брауде
Відгуки
Чарівний світ скандинавських казок
Книга "Подарунок троля" – це справжня подорож у чарівний світ, де троллі, ельфи та інші міфічні істоти стають героями захоплюючих історій. Я була вражена, як автори зуміли зібрати під однією обкладинкою таку різноманітність казок, які відображають багатство скандинавського фольклору. Читання цієї книги стало для мене справжнім святом, адже кожна історія переносила мене в інший час і місце, наповнене магією та пригодами. Особливо сподобалися казки Ганса Християна Андерсена та Астрід Ліндгрен, які вже стали класикою, але й твори молодих письменників з Ісландії вразили своєю свіжістю та оригінальністю. Єдине, що трохи завадило насолодитися читанням, це деякі недоліки в перекладі, але вони не зіпсували загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто любить казки та хоче зануритися у світ давніх легенд!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Троллі та ельфи, злі чаклуни та добрі чарівники, домовики та чорти… Колись давним-давно у Скандинавії вірили, що ці істоти живуть у дрімучих лісах, туманних ...