Окупаційна трилогія: площа Етуаль – нічна варта – кільцеві дороги

Окупаційна трилогія: площа Етуаль – нічна варта – кільцеві дороги

book type
1 Відгук(ів) 
FL/621360/UA
Українська
В наявності
85,55 грн
77,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Коли Патрік Модіано отримав Нобелівську премію з літератури 2014 року, його похвалили за те, що він використав «мистецтво пам’яті», щоб оживити окупацію Парижа під час Другої світової війни. Модіано, який народився відразу після війни, був розлюченим юнаком років двадцяти, коли ці три блискучі, гнівні романи увірвалися на паризьку літературну сцену й викликали бурю. Епіграф до його амбітного першого роману, серед перших, хто серйозно поставив під сумнів співпрацю обох під час війни у Франції та міфи епохи Голліста, читає: «У червні 1942 року німецький офіцер підходить до молодого чоловіка і каже: «Вибачте, месьє, де площа Етуаль?» Юнак показує на зірку на своїх грудях». «Нічний дозор» розповідає історію молодого чоловіка, який перебуває між роботою у французькому Гестапо, роботою в осередку Опору, який інформує поліцію та ділків на чорному ринку, з якого він поділяє похмуре середовище. «Кільцеві дороги» розповідає про те, як Серж шукає свого батька, який зник з його життя десять років тому. Він бачить, як він намагається пережити воєнні роки в неймовірному товаристві прибійників, антисемітів і повій, ставлячи свої мізерні ділові здібності на службу тим, хто не зацікавлений у ньому чи його виживанні. Ці блискучі, майже галюцинаційні відтворення Окупація, спроба виганяти минуле, досліджуючи морально неоднозначні світи співпраці та опору.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/621360/UA

Характеристики

ФІО Автора
Патрик Модиано
Мова
Українська
Дата виходу
2015
Перекладач
Фрэнк Винн

Відгуки

Оцінка: 


2023-03-09

Вражаюча подорож у темряву минулого

Окупаційна трилогія Патріка Модіано - це неймовірно потужний літературний твір, який занурює читача в атмосферу окупованого Парижа під час Другої світової війни. Автор майстерно використовує «мистецтво пам’яті», щоб відтворити не лише історичні події, але й емоційний стан людей, які опинилися в епіцентрі цих жахливих часів. Кожен з трьох романів - «Площа Етуаль», «Нічний дозор» та «Кільцеві дороги» - пропонує унікальний погляд на співпрацю та опір, показуючи, як моральні вибори впливають на життя людей. Модіано вміло грає з часом, сплітаючи спогади та реальність, створюючи майже галюциногенний ефект, що залишає глибокий слід у свідомості читача. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не зменшує цінності самої роботи. Ця трилогія - обов'язкове читання для всіх, хто цікавиться історією, літературою та людською природою у важкі часи

Напишіть свій відгук

Окупаційна трилогія: площа Етуаль – нічна варта – кільцеві дороги

Коли Патрік Модіано отримав Нобелівську премію з літератури 2014 року, його похвалили за те, що він використав «мистецтво пам’яті», щоб оживити окупацію Пари...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: