Хоча спочатку опубліковані окремо, три повісті Патріка Модіано утворюють єдине, переконливе ціле, яке переслідує те саме прозоре відчуття місця та персонажів. Модіано спирається на власний досвід, змішуючи його з реальними чи вигаданими історіями інших, щоб представити мрійливу автобіографію, яка також є біографією місця. Діти-сироти, таємничі батьки, забуті друзі, загадкові незнайомці — кожен з’являється в цій тричастинній пісні про кохання до Парижа, якого більше не існує. У цьому чудовому англомовному перекладі «Післяобразу», «Відкладених вироків» і «Квітів руїни» Марк Поліццотті передає не лише характерний голос Модіано, але й незрівнянну витонченість і скромну красу його прози. Затьмарені темним періодом нацистської окупації, ці новели розкривають захоплення Модіано втраченим, незрозумілим або таємничим: розгубленість молодої людини щодо поведінки дорослих; наслідки випадкової зустрічі; розшук зниклого батька; поштовх фатального роману. Прочитати трилогію Модіано означає потрапити в його світ невизначеності та майже випадкового способу, у який люди знаходять свою долю.