Звільнений Єрусалим
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Всесвітньо відома лицарська поема Торквато Тассо (1544–1595), присвячена подіям Першого хрестового походу, що завершився взяттям Єрусалиму (1099). У Росії цього незаперечним шедевром зачитувалися Батюшков і Жуковський, високо цінував його Пушкін. Грандіозний пам'ятник пізнього Відродження друкується у новому перекладі Романа Дубровкіна, виконаному римованими октавами з дотриманням стилістичних особливостей італійського оригіналу. У роботі перекладач спирався на вивірений за рукописами текст поеми, недоступний його попередникам. Вперше за три століття знаменита епопея постає перед російським читачем без спотворень та нівелювання, викликаних втручанням церковної та світської цензури. Захоплююча розповідь, повна батальних сцен, різких сюжетних поворотів, любовних інтриг, чаклунства, чудес та цікавих пригод.
FL/171326/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Торквато Тассо
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Роман Михайлович Дубровкин
Відгуки
Неперевершений шедевр, який варто прочитати кожному!
"Звільнений Єрусалим" - це не просто поема, а справжня епопея, що переносить читача в епоху хрестових походів. Торквато Тассо майстерно поєднує історію, романтику та епічні баталії, створюючи живу картину подій, які змінили хід історії. Новий переклад Романа Дубровкіна вражає своєю точністю та збереженням стилістичних особливостей оригіналу, що дозволяє глибше зрозуміти задум автора. Читання цієї поеми стало для мене справжнім відкриттям: я був вражений не лише захоплюючими сюжетними поворотами, але й глибокими філософськими роздумами про віру, честь та людські стосунки. Кожна сторінка наповнена емоціями, а батальні сцени змушують серце битися частіше. Ця книга стала для мене не лише літературним досвідом, а й можливістю замислитися над вічними цінностями. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та хоче поринути в атмосферу минулого!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Всесвітньо відома лицарська поема Торквато Тассо (1544–1595), присвячена подіям Першого хрестового походу, що завершився взяттям Єрусалиму (1099). У Росії ць...