У книзі представлені переклади п'яти гунки-моногатарі — оповідей про заколоти та битви. «Записи про Масакадо», «Сказання про землю Муцу», «Записи про Трирічну війну в Осю», «Повість про смуту років Хоген» та «Записи про смуту років Декю» описують найважливіші події військової історії Японії — утихомирення заколоту Масакадо (935- 940), кампанії Мінамото проти аборигенів-емісій на північному сході країни (1051-1062 і 1083-1087), смуту років Хоген (1156), що послабила позиції роду Мінамото, спробу екс-імператора Го-Тоба повалити кама імператорам (1121). Разом з «Повістю про смуту років Хейдзі» та «Повіскістю про дім Тайра» ці тексти становлять повний цикл оповідань про битви за участю військових пологів Тайра та Мінамото, пізніше продовжений «Повістю про Великий Світ», створеною наприкінці XIV ст., і є цінним джерелом з військової історії Японії. Переклади зроблені за найстарішим з варіантів військових повістей, що дійшли до нас. «Записи про Трирічну війну в Осю» та найстаріший список «Повісті про смуту років Хоген» європейськими мовами раніше не перекладалися.

ЗМІСТ:Ст. О. Оніщенко. ПередмоваЗАПИСИ ПРО МАСАКАДОЗКРИТАННЯ ПРО ЗЕМЛЮ МУЦУЗАПИСІ ПРО ТРИХЛІТНІЙ ВІЙНІ В КРАЮ ОСЮПОВІСТЬ ПРО СМУТУ РОКІВ