Живий класик латиноамериканського роману, перуанський письменник № 1 – Маріо Варгас Льоса (р. 1936) добре відомий російському читачеві за книгами «Місто і Пси», «Тітонька Хулія та писака» та ін. «Літума в Андах» – це та складна суміш високої літератури, етнографічного нарису і сучасного детективу, яку прийнято називати «магічним реалізмом». Літума, герой роману, - поліцейський, якому доручено вести справи в невеликому селищі, загубленому в Андах, прикладає всі сили, щоб утриматися осторонь подій, що розгортаються, але врешті-решт це не вдається і йому. Автор не підтверджує і не спростовує існування вампірів, яким місцеві жителі, нащадки індіанців, приписують значну частину злочинів, що відбуваються в горах. Але страшніше за будь-яке нежиті, будь-яких вихідців з того світу виглядають учасники кривавої цивільної чвари, кілька епізодів якої описано автором з реалізмом, що змушує болісно здригатися. Ця книга вкотре переконує, що найвитонченіші потойбічні жахи, що народилися в уяві письменника, не зрівнятися з докладним та чесним описом війни.