Рецензія на Amazon.com У захоплюючому романі Джонатана Франзена «Виправлення» розповідається захоплююча історія з сексуальним комічним веселощам і згадується дивна сім’я, схожа на сім’ю Енн Тайлер, тільки гірка. Францен чудово описує невдале різдвяне повернення додому, безглуздя на круїзних лайнерах, самообманних академіків, одержимих грудьми сценаристів, старих старих пердунів і гострої богеми з Трайбеки, однаково в морі у своєму житті, а також божевільні, погані, небезпечні світи Інтернет-буму. і розщеплення пострадянського Сходу. Усі п’ять членів родини Ламберт отримують належне, оскільки життя кожного виходить з-під контролю. Paterfamilias Альфред скочується в деменцію, хоча один із його винаходів надихає фармацевтичного гіганта на революцію в лікуванні його хвороби. Його вперта дружина Енід спеціалізується на запереченні; так само, як і їхні діти, кожен у своєрідний спосіб. Їхній кіт-син Чіп втратив синекуру в коледжі, звабивши студентку, і його нова кар’єра сценариста під загрозою. Сестра Чіпа, Деніз, романтично кажучи, є шикарним шеф-кухарем, який постійно в гарячій воді; Брат-банкір Гері задається питанням, чи не зводить його з розуму його душний шлюб. Ми по черзі живемо в цих неспокійних умах, занурюючись у смуток, який переривається сміхом, насолоджуючись сатиричним поглядом Франзена: останніми роками Гері спостерігав, з хвилюванням, пов’язаним з тектонікою плит, що населення продовжує течію із Середнього Заходу до прохолодніших узбереж… . Ґері хотів, щоб будь-яка подальша міграція була заборонена, а жителів Середнього Заходу заохочено повернутися до їдіння тістечок, носіння неохайного одягу та гри в настільні ігри, щоб зберегти стратегічний національний резерв безглуздості, дикість смаку, яка дозволила б люди, які мають привілей, як і він сам, відчувати себе надзвичайно цивілізованими назавжди. Францен смішний і на грошах. Ця книга поміщає його на літературну карту.— Тім Аппело з видавництва Publishers WeeklyЯкщо одні автори є майстрами саспенсу, інші постмодерністськими вербальними акробатами, а треті — пуантилістами зі складними персонажами, мало кому вдається досягти успіху в усіх трьох сферах. У своєму довгоочікуваному третьому романі Францен робить. На відміну від його попередніх робіт «27-е місто» (1988) і «Сильний рух» (1992), у яких йдеться про Сент-Луїс і Бостон відповідно, ця робота перескакує від міста до міста (Нью-Йорк; Сент-Джуд; Філадельфія; Вільнюс, Литва) як у ньому розповідається про розлучення сім’ї Ламберт. Альфред, колись суворий дисциплінарний, бореться з деменцією, спричиненою хворобою Паркінсона; Енід, його віддана й озлоблена дружина, жадає ідеального Різдва на Середньому Заході; Деніз, їхня дочка, відкриває наймодніший ресторан у Філлі; і Гері, їхній старший син, бореться з депресією, тоді як Чіп, його брат, намагається зберегти свою руйнуючу впевненість у собі, об’єднавши зусилля з політиком зі Східного блоку, який глузує над собою. Як і в інших своїх романах, Френзен поєднує ці особисті драми з експертними технічними колесами та жорстокими коментарями щодо ширших соціальних питань, таких як безглуздість виховання laissez-faire та фарсовий характер відносин між США та країнами третього світу. У результаті вийшла книга, яка складається з рівних часток люті та гумору, яка кидає сухий погляд на нашу культуру, на наші болі та невпевненість, водночас пропонуючи надію, що, принаймні час від часу, ми можемо досягти якогось розуміння. Це просто шедевр. Агент Сьюзан Голомб. (Вересень) Прогноз: Францен завжди був письменником, і його попередні романи заслужили захоплення критиків, але його продажі ще не досягли рівня, скажімо, «Дона ДеЛілло» у його найгарячіших. І все ж, якщо продаж допоміжних прав і ажіотаж у BEA є ознаками, «Виправлення» мають стати його проривною книгою. Його різноманітна тематика приверне увагу багатьох жанрів шанувальників (і Девід Фостер Уоллес, і Майкл Каннінгем зробили свій внесок у захоплені анонси), а рекламна кампанія FSG гарантує велику кількість преси. QPB основний, BOMC альтернативний. Іноземні права продаються у Великобританії, Данії, Голландії, Італії, Норвегії, Португалії, Швеції та Іспанії. Авторська екскурсія по дев’яти містах. Авторське право, 2001 Cahners Business Information, Inc.