Леді та джентльмени, ласкаво просимо до Вардії! Країну, рельєф якої настільки багато усіяний гірськими масивами, що до багатьох затишних містечок можна дістатися виключно повітрям. Такі суворі географічні умови спричинили дуже активний розвиток літальних апаратів, що приводяться в дію за допомогою пропану та особливого газу, званого аеріумом. Затишні гірські долини здаються ідеальними місцями для появи маленьких містечок, що ніби магнітом притягують до себе всіляких особистостей, які прагнуть уникнути настирливої уваги з боку влади. У таких місцях на кожному кроці можна зустріти піратів, контрабандистів і просто вільних найманців, які у будь-який спосіб намагаються звести кінці з кінцями і втриматися на льоту. Невиправний бабій і розбійник, Даріан заробляє життя по той бік закону, намагаючись уникати зустрічей із важкоозброєними літаючими фрегатами Коаліційного флоту. Фрей і тріо роздолбаїв — його команда — перевозять контрабанду, грабують повітряні судна і зазвичай наживають собі ж купу неприємностей. Однак усі плани руйнуються в той момент, коли вантажовоз вибухає. З цього моменту Фрей із дрібного шкідника перетворюється на ворога суспільства номер один. Даріан знає таємницю, відому тільки йому — вибух вантажівки був підлаштований, а сам капітан обраний як цап-відбувайло. Щоб довести свою невинність Фрей має використати всі свої кримінальні таланти…

«Водоспади Відплати»: Колективний Переклад,www.colltran.com, 2011-2013Ілюстрація на обкладинці Стефана Мартінье,www.martiniere.com