Еміль Золя – один із стовпів світової реалістичної літератури, ватажок і теоретик літературного руху натуралізму, захоплений дослідник повсякденності, пристрасний правозахисник і публіцист, що вплинув на все реалістичний напрямок літератури XX століття і попереду: Тома Вулфа, Норман Мейлер. Його найвідоміша праця – епохальний двадцятитомний цикл «Ругон-Маккари», який розкриває перед читачем нескінченну панораму людських вад і чеснот в декораціях Другої імперії. Це енциклопедія життя Парижа і Французької провінції на матеріалі кількох поколінь однієї сім'ї, що народила найдивніші плоди, – запаморочлива в своїй детальності і масштабності епопея, де є все: жадібність і безкорисливість, любов до ближнього і гордість , жорстокість, цинізм і насильство, зліт і падіння сильних і слабких світу цього. Октав Муре, прагматик і ловелас, приїжджає в Париж, де сходить на вершину, спокушаючи жінок і навіяючи довіру чоловікам. Він успадковує і розширює магазин «Дамське Щастя» – його гордість, втілення ефективного та цинічного підходу до торгівлі та реклами, – але весь цей сліпучий блиск меркне, коли Мурі знайомиться з Денізою Бодю, скромною продавчиною, яка Піна» публікується у чудовому новому перекладі.