Арнальд Індрідасон, один із найзнаменитіших у світі ісландців на сьогоднішній день, посідає почесне місце серед сучасних класиків кримінального жанру. Його детективна сага про рейк'явікського слідчого Ерленда — це не тільки серія захоплюючих загадок, а й «оглядовий майданчик», з якого відкривається вельми несподіваний вид на минуле та сучасне Ісландії. «Голос» — третій роман серії. У дорогому готелі покоївка виявляє вбитого швейцара у вкрай принизливому, навіть для трупа, положенні. З'ясовується, що у дитинстві покійний був виключно талановитим хористом, але його співоча кар'єра рано та безповоротно обірвалася. А Ерленд з власного гіркого досвіду знає, що коріння безглуздо сформованої долі зазвичай сягає минулого. Пошуки потрібних відповідей направляють його звивистим шляхом, який парадоксальним чином виявляється важливим не тільки для справи, але й для неї самої.