Не кожен день у шведській глибинці падають літаки. А тут ще з'ясовується, що літак цей офіційно не існує і в ньому виявлено два трупи. Інспектору Валландеру і так не дають спокою власні проблеми. Але коли виявляється, що авіакатастрофа пов'язана з двома іншими дивними злочинами, він остаточно позбавляється сну.

Тут міститься одна розповідь зі збірки. 1999 року. Ретроспективно показує становлення Валландера, від молодого патрульного до матірого слідчого. До збірки входять оповідання: - "Wallander's First Case". Валланддеру 21 рік. 1969 рік. Курт живе у Мальме, він патрульний. Батько-художник та подружка-перукар Мона проти його роботи в поліції. У квартирі його сусіда відбувається вбивство за загадкових обставин. - "The Man with the Mask". 1975 рік. Валландер трохи старший, він одружився з подругою. У них народилася Лінда. Зайшовши в продуктовий магазин на Різдво, він застає пограбування, жінка-продавця вбита. - "The Man at the Beach". 1987 рік. Курт на межі розлучення. Переїжджає до Істада. Розслідує смерть пасажира таксі, якого таксист підібрав на пляжі, але довіз вже мертвим. - The Death of the Photographer. Квітень 1988 року. Курт розслідує смерть фотографа. - "The Pyramid" (Піраміда). Грудень 1989 року. Валландер розлучився. Розслідує два злочини - авіакатастрофу контрабандистів та вбивство власниць магазину. Але несподівано йому доводиться вилетіти до Єгипту, тому, що його батько, який вирішив з'їздити подивитися піраміди, потрапив до в'язниці...(Джерело)