Коли у вересні 1939 року одинадцятирічна Вівіан Сміт евакуювалася з Лондона, її охоплювали найрізноманітніші страхи. Що німці розбомблять її місто, і вона ніколи не зможе повернутися додому. Що вона загубиться в дорозі або так і не зустрінеться зі своєю ледь знайомою кузиною, яка пообіцяла її дати притулок. Нарешті, вона боялася просто задихнутися в цьому битком набитому поїзді, незважаючи на виданий протигаз. Але серед усієї різноманітності страхів не виявилося такого, яке змусило б Вівіан боятися того, що з нею справді сталося. Тому що подібного майбутнього вона не могла уявити навіть у найбожевільніших фантазіях. Для початку її викрадають прямо з перону, і незабаром вона опиняється за межами того, що люди звикли називати світовою історією, у місці, що не належить часу. Далі з'ясовується, що викрали її помилково, але на цьому помилки не закінчилися. Зате почалися неймовірні пригоди! Вперше російською мовою!