Цього літа вже знайомі нам за іншими книгами серії «Пригоди сімейки із Шербура» брати Жани вирушають на канікули до моря, до готелю «Червоні скелі». У програмі: секретна експедиція готелем під час тихої години, унікальна вистава цирку «Піполо», ну і, звичайно, знаменита велогонка «Тур де Франс», яку брати Жани нарешті побачать на власні очі. Небезпечні пригоди, дикий сміх і подушкові бої — канікули обіцяють бути незабутніми, особливо для батьків… Автор цієї книги француз Жан-Філіп Арру-Віньо — один із тих шести братів Жанів, про яких йтиметься. А ще точніше — Жан Б., другий за старшинством. З дитинства Арру-Віньо любив читати. 1984 року опублікував свій перший «дорослий» роман, за який отримав премію «Кращий дебют», а за кілька років випустив другу книгу — дитячу. Сьогодні Арру-Віньо, автор близько тридцяти книг, завідує відділом дитячої літератури у найбільшому незалежному французькому видавництві «Галлімар». Свою серію «Пригоди сімейки із Шербура», настільки улюблену дітьми та батьками у Франції, він створив спільно з відомим ілюстратором Домінік Корбасон, чиї роботи можна побачити на сторінках таких журналів, як Cosmopolitan, Madame Figaro та Vanity Fair. За духом «Пригоди сімейки із Шербура» нагадують знаменитого «Малюка Ніколя» Рене Госінні та Жан-Жака Сампе: герої «Сімейки» — ті ж веселі, невгамовні хлопчаки, які так і норовлять щось наробити.