Чутко продуманий і блискуче побудований сюжет «Зірки і смуги» — це бурхливий портрет зіткнення культур у самому серці американського Півдня, створений одним із найвинахідніших романістів сучасної літератури. Нещодавня передача на Мангеттен надихнула експерта з мистецтва Хендерсона Дореса відмовитися його британська стриманість і прагне до імпульсивної та свіжої природи американців. Але коли Луміс Гейдж, ексцентричний мільйонер, запрошує його оцінити його невелику колекцію картин імпресіоністів, плани Дореса буквально руйнуються. Опинившись у віддаленому особняку в сільській місцевості Джорджії, Дорес приймає дивна сім’я Гейджів з англофобськими образами, їжею, що викликає нудоту, безглуздими погрозами смерті та грізним зіткненням із конкуруючими торговцями мистецтвом. До того моменту, коли йому вдається непомітно повернутися до Нью-Йорка — маючи лише картонну коробку — Хендерсон Дорес розуміє, що він швидко на шляху до натуралізованого громадянства.