12 січня 2010 року письменниця Дані Лафер’єр щойно замовила з другом вечерю в ресторані Порт-о-Пренса, коли стався землетрус. Він вижив; близько трьохсот тисяч інших цього не зробили. Землетрус спричинив масові руйнування та залишив більше мільйона людей без даху над головою. Ця зворушлива книга є розповіддю очевидця землетрусу та його наслідків. У серії віньєток Лафер’єр розкриває шок, лють і горе, які пережили оточуючі його люди, героїчні вчинки, свідком яких він був, і власне почуття провини за те, що вижив. Одного разу його племінник, здивований тим, що він ще живий, просить дядька не писати про «це», оскільки «це» надто жахливе, щоб так легко віддати його тим, кого там не було. Але як письменник Лафер’єр не може цього обіцяти. І все-таки виникає питання: кому належить це лихо? Хто може говорити і писати про це? Таким чином, ця книга є не лише хронікою стихійного лиха; це також особисті роздуми про відповідальність і силу написаного слова у спосіб, який перегукується з певними книгами після Голокосту. Включає передмову Міхаель Жан, спеціального посланника ООН на Гаїті та колишнього генерал-губернатора Канади. Народився Дані Лафер’єр у Порт-о-Пренсі, Гаїті, у 1953 році. Він є автором чотирнадцяти романів, у тому числі «На південь» і «Як кохатися з негром, не втомлюючись». Його нагороди включають Prix Médicis і Літературну премію генерал-губернатора. Він живе в Монреалі, Квебек.