12 января 2010 года писательница Дэни Лаферьер только что заказала ужин в ресторане Порт-о-Пренса с другом, когда произошло землетрясение. Он выжил; около трехсот тысяч других этого не сделали. Землетрясение вызвало масштабные разрушения и оставило без крова более миллиона человек. Эта трогательная и откровенная книга представляет собой рассказ очевидца о землетрясении и его последствиях. В серии виньеток Лаферьер раскрывает шок, ярость и горе, испытываемые окружающими, акты героизма, свидетелем которого он стал, и свое собственное чувство вины выжившего. В какой-то момент его племянник, удивленный тем, что еще жив, просит дядю не писать об «этом», поскольку «это» слишком ужасно, чтобы так легко сдаться тем, кого там не было. Но как писатель Лаферьер не может дать такого обещания. И все же возникает вопрос: кому принадлежит эта катастрофа? Кто будет говорить и писать об этом? Таким образом, эта книга — не только хроника стихийного бедствия; это также личное размышление об ответственности и силе письменного слова, напоминающее некоторые книги, написанные после Холокоста. Включает предисловие Мишель Жан, специального посланника ООН на Гаити и бывшего генерал-губернатора Канады. Дэни Лаферьер родилась в Порт-о-Пренсе, Гаити, в 1953 году. Он является автором четырнадцати романов, в том числе «Направляясь на юг» и «Как заняться любовью с негром, не уставая». Среди его наград — Prix Médicis и Литературная премия генерал-губернатора. Он живет в Монреале, Квебек.