Всі люди, каже африканська легенда, мають тварин-двійників. Деякі подвійники доброякісні, інші злі. Ця легенда оживає в незвичайних, сюрреалістичних і чарівно безтурботних «Спогадах дикобраза» Алена Мабанку. Коли Кібанді, хлопчику, який живе в конголезькому селі, досягає 11 років, батько бере його вночі та змушує пити. мерзенна рідина з банки, яку роками ховали в землі. Це його ініціація. Відтепер він і його двійник, дикобраз, стають співучасниками вбивства. Вони нападають на сусідів, односельців і людей, які просто переходять їм дорогу, з настільки незначних причин, що зв'язок між вбивствами встановити практично неможливо. Подорослішавши, Кібанді покладається на свого двійника, щоб втілити в життя свої грізлі-примуси, аж поки одного дня навіть дикобраз не відмовляється й не звертається замість цього до літературної сповіді. Ален Мабанку, володар премії Ренодо, аналогічної Національній книжковій премії Франції, вважається таким. найталановитіших письменників сучасності. Французький журнал Lire обрав його одним із п’ятдесяти письменників, за якими слід спостерігати в майбутньому столітті. І, як припускає Пітер Кері, він «позиціонує себе на маргінесі, торкаючись традиції, заснованої Селіном, Жене та іншими підривними письменниками». У цій чудовій і вражаючій історії Мабанку привносить нову силу в магічний реалізм і обов’язково схвилює американську аудиторію по всій країні.