У всех людей, согласно африканской легенде, есть двойник-животное. Некоторые двойники добрые, другие злые. Эта легенда оживает в диковинных, сюрреалистических и очаровательно беспечных «Мемуарах дикобраза» Алена Мабанкку. Когда Кибанди, мальчику, живущему в конголезской деревне, исполняется 11 лет, отец выводит его в ночь и заставляет пить. мерзкая жидкость из банки, годами спрятанной в земле. Это его инициация. Отныне он и его двойник, дикобраз, становятся соучастниками убийства. Они нападают на соседей, односельчан и людей, которые просто переходят им дорогу, по причинам столь незначительным, что установить связь между убийствами практически невозможно. Став старше, Кибанди полагается на своего двойника, чтобы разыграть свои гризли, пока однажды даже дикобраз не упирается и вместо этого не обращается к литературной исповеди. Лауреат премии Ренодо, французской Национальной книжной премии, Ален Мабанкку считается таковым из самых талантливых писателей современности. Французский журнал Lire выбрал его в число пятидесяти писателей, за которыми стоит следить в наступающем столетии. И, как предполагает Питер Кэри, он «позиционирует себя на обочине, используя традицию, основанную Селин, Жене и другими подрывными писателями». В этой великолепной и поразительной истории Мабанкков привносит новую силу в магический реализм и наверняка взбудоражит американскую аудиторию по всей стране.