Перший повний російський переклад роману німецького письменника-романтика Людвіга Тіка (1773—1853) «Віторія Аккоромбона» (1840) відкриває досі невідомого в Росії пізнього Тіка, який створив багато повістей та новел на історичні теми. У центрі роману події італійської історії кінця XVI ст. Доля поетеси Вітторії Акоромбони, її життя та трагічна загибель показані автором на тлі панорами італійської дійсності, тієї анархії, яка панувала в карликових італійських державах. Учасниками подій виступають як папа Сікст V, глибоко нещасний великий поет Торквато Тассо, так і скромні городяни та наймані вбивці.