«Ерік Френк Рассел перший у списку моїх улюблених письменників - його твори найсмішніші з усіх, коли-небудь мною прочитаних» - це думка про класику американської фантастики культового письменника сучасної Америки Джорджа P.P. Мартіна. У нас у Росії слава і любов до Рассела прийшла в 70-ті роки з появою перекладів його оповідань «Аламагуса», «Ниточка до серця» та інших. Головна тема Рассела - космос, але його космос трішечки не такий, яким його представляє більшість світових фантастів. Космос Рассела — трохи безглуздий, як трохи безглузді ті, хто його завойовує і досліджує, населяє і намагається приборкати. Втім, хтось чітко зауважив, що фантастика, як поезія, і має бути трішки дурною. Природно, за однієї умови: сам фантаст не повинен бути дурнем. Справжнє видання — найповніші збори оповідань письменника російською мовою.