Б. Останній роман Трейвена, вперше опублікований у 1960 році, але ніколи раніше не видавався англійською, розповідає про неперевершену героїню: пані Аслан Норвал, американську мільйонерку з голлівудським корінням і політичними схемами в рукаві, хоча Аслан Норвал надзвичайно багатий і щасливий у шлюбі. для старого бізнесмена вона мучиться бажанням зробити щось епічне, на що не наважувався жоден чоловік: вона вирішує побудувати канал через континентальні Сполучені Штати. За допомогою неотесаного ветерана Корейської війни, якого вона призначає своєю правою рукою та малоймовірним коханцем, вона створює публічну корпорацію. Слідчий комітет Конгресу, підштовхуваний лобістами, намагається зупинити цю затію; але наступний розголос збуджує громадянську громадськість, і «демократичний процес» наполягає на тому, щоб канал був реалізований як федеральний проект. Проект не тільки позбавить від хронічного безробіття та демобілізує збройні сили, але також принесе користь Атлантичному та Тихоокеанському флотам, допоможе світовому судноплавству та зменшить холодну війну! Перевідкритий після смерті Б. Тревена в 1969 році Аслан Норваль є прихованою перлиною тепер розкопаний — останній роман геніального та улюбленого розуму, що стоїть за культовою класичною книгою «Скарби Сьєрра-Мадре» — проливає нове світло на життя та творчість таємничого літературного гіганта.