«Документальна проза». Фрагменти книги «На схід від Арбату» знаменитої польської письменниці та журналістки Ханни Кралль зі вступом польського журналіста Маріуша Щигела, який наголошує на вмінні журналістки «заплутувати сліди»: недомовляти саме тією мірою, яка, не даючи цензору приводу до заборони публікації, водночас час прозоро натякала читачеві на справжній стан речей у СРСР, де Хана з чоловіком працювали кореспондентами польських газет у 60-ті роки. минулого сторіччя. Про що ці нариси? Про польське село в Сибіру, про шахів у СРСР, про Одесу та пошуки адреси прототипу Бені Крику та ін. Втім, останній нарис нещодавно перевиданої книги — «Чоловік і жінка» — написано на початку 90-х: це історія з життя ГУЛАГу, і в ній усе названо своїми іменами, оскільки часи змінилися… Переклад К. Старосельської.

Іноземна література, 2016 № 08