Віртуозний стиліст, недооцінений сучасниками майстер зображення мінливих емоційних станів, творець незавершених і багатопланових драматичних ситуацій, тонкий знавець російської словесності, зразковий художник-естет, який не визнавав естетизму, — все це доданки блискучої літературної репутації знаменитого американського8 1916).

«Листи Асперна» — один із шедеврів «малої» прози письменника, сюжети яких засновані на зіткненні європейської та американської культурної свідомості, «точки зору» окремої людини та соціальних стереотипів, «книжкового» сприйняття світу та індивідуального досвіду. Трагікомічні пошуки невдалим біографом загублених листів великого поета — така колізія цієї повісті. >

Переклад Євгенії Калашникової.