«Будь-яка поштова контора, особливо маленька контора, розташована по сусідству, в якій вирішується так багато наших повсякденних справ, куди ми постійно ходимо з нашими потребами, зобов'язаннями, турботами і клопотами, радощами та прикрощами, де відчувається наше терпіння, де наші надії виправдовуються чи руйнуються, завжди, мені здається, накопичує так багато дрібниць з лондонського життя і так багато може розповісти з нескінченної історії величезного міста, що, навіть пробувши в ній зовсім недовго, здається, ніби стоїш на протягу, під сильним вітром людської комедії »… Генрі Джеймс

Оповідання увійшло до збірки «Поворот гвинта», що вийшло в серії «Абетка-класика (pocket-book)».

Перекладач: А. Шадрін