Джаніна Браскі досліджує культурну та політичну подорож майже 50 мільйонів латиноамериканців, які живуть у Сполучених Штатах, у цьому вибуховому новому художньому творі, який вона вперше написала англійською мовою. Дія «Сполучених Штатів банана» відбувається біля Статуї Свободи в Нью-Йорку після 11 вересня, де Гамлет, Заратустра та Джанніна намагаються звільнити пуерторіканського в’язня Сегізмундо. Сегізмундо був ув'язнений більше ста років, приховуючи його батько, король Сполучених Штатів Банана, за злочин народження. Але коли король одружується вдруге, він звільняє свого сина і заради примирення робить Пуерто-Ріко п'ятдесят першим штатом і видає американські паспорти всім громадянам Латинської Америки. Цей приголомшливий прояв доброзичливості сколихнув світову спільноту, спричинивши несподівану зміну влади з далекосяжними наслідками. У світі, який намагається перебудувати себе на користь свободи, United States of Banana — це сила, з якою потрібно рахуватися в літературі, мистецтві та політиці. «Найкращий твір мистецтва на тему 11 вересня, який я коли-небудь бачив!» — Мірча Картареску «Революційний за темою та формою, Сполучені Штати банана — це чудово написана декларація особистої незалежності. Погляд Джаніни Браскі на відносини США з нашими південними сусідами в Латинській Америці та Карибському басейні, особливо Пуерто-Ріко, відкриває очі. Гнів та іронія створюють вибухове поєднання та дуже захоплююче читання».— Барні Россет, The Evergreen Review«Хороші поети пишуть чудові вірші. Великі поети творять нову мову. Джанніна Браскі — геніальна художниця, яка винайшла синтаксис, який показує, як ми думаємо, страждаємо та отримуємо насолоду у двадцять першому столітті. Хоча тон може бути грайливим, її творчість має глибоке коріння в підривній стороні класичної літератури. Масштаби епічні». — Д. Нурксе