Джаннина Браски исследует культурный и политический путь почти 50 миллионов латиноамериканцев, живущих в Соединенных Штатах, в этом взрывном новом художественном произведении, впервые написанном на английском языке. Действие «Соединенных Штатов банана» происходит у Статуи Свободы в Нью-Йорке после 11 сентября, где Гамлет, Заратустра и Джаннина стремятся освободить пуэрториканского пленника Сегисмундо. Сегисмундо был заключен в тюрьму более ста лет и спрятан своим отцом, королем Банановых Соединенных Штатов, за преступление, связанное с рождением. Но когда король снова женится, он освобождает своего сына и ради примирения делает Пуэрто-Рико пятьдесят первым штатом и дарует американские паспорта всем гражданам Латинской Америки. Эта ошеломляющая демонстрация доброжелательности потрясает мировое сообщество, вызывая неожиданную смену власти с далеко идущими последствиями. В мире, который пытается перестроиться в пользу свободы, «Банановые Соединенные Штаты» — это сила, с которой нужно считаться в литературе, искусстве и политике. «Лучшее произведение искусства на тему 11 сентября, которое я когда-либо видел!» — Мирча Картареску «Революционная по тематике и форме, «Банановые Соединенные Штаты» — это прекрасно написанная декларация личной независимости. Взгляд Джаннины Браски на отношения США с нашими южными соседями в Латинской Америке и Карибском бассейне, особенно с Пуэрто-Рико, открывает глаза. Ярость и ирония создают взрывную комбинацию и очень захватывающее чтение». — Барни Россет, The Evergreen Review «Хорошие поэты пишут великие стихи. Великие поэты создают новый язык. Джаннина Браски — блестящая художница, которая изобрела синтаксис, показывающий, как мы думаем, страдаем и радуемся в двадцать первом веке. Хотя тон может быть игривым, ее работы имеют глубокие корни в подрывной стороне классической литературы. Масштаб эпический». — Д. Нурксе